Once the contact is in a Relationship, we will take you to the Contact View screen where you can tap on Tags to continue. 

A new screen will appear where you can start entering your desired tags. If you have already created your custom tags, they will appear below for you to select from. You can add as many tags as you like!

You can find the new tags you added to your contact in Contact view.