Zum Hauptinhalt springen

Warum sind in der versendeten Mail kaputte Zeichen oder große Abstände?

Die häufigsten Ursachen für kaputte Zeichen und zu große Abstände in Sequenz-Mails – eingefügter Fremdtext, leere Absätze, die Signatur – samt Abhilfe und Gegenprobe.

Verfasst von Lennart Mayer

In fast allen Fällen stammen kaputte Zeichen und ungewöhnlich große Abstände aus Text, der aus einem anderen Programm in den Sequenz-Editor eingefügt wurde — oder aus leeren Absätzen im Text beziehungsweise in der hinterlegten Signatur. Vakanzio baut die Mail genau so auf, wie der Text im Editor steht: Was dort an Leerzeilen und Sonderzeichen enthalten ist, geht mit.

Eingefügter Text aus Word, Outlook oder einer Webseite

Sequenz-Editor mit markierter Formatierungsleiste ueber dem Nachrichtenfeld

  • Beim Einfügen übernimmt der Editor die Formatierungen, die er selbst kennt — fett, kursiv, unterstrichen, Aufzählungen, Links, Farben. Zeichen aus der Quelle wandern dagegen unverändert mit: geschützte Leerzeichen, typografische Anführungszeichen, Gedankenstriche, unsichtbare Trennzeichen.

  • Genau diese Zeichen fallen im Editor kaum auf, können im E-Mail-Programm des Empfängers aber als Kästchen, Fragezeichen oder seltsame Buchstabenfolgen erscheinen.

  • Abhilfe: Fügen Sie den Text als unformatierten Text ein (unter Windows Strg + Umschalt + V, auf dem Mac Befehl + Umschalt + V) und setzen Sie die Formatierung anschließend im Editor über die Leiste neu.

  • Ein früherer Fehler, der in den ersten Mails einer Sequenz kaputte Zeichen erzeugt hat, ist inzwischen behoben.

Leere Absätze im Nachrichtentext

Sequenz-Editor mit markiertem Nachrichtenfeld, mehreren Absaetzen und sichtbarer Leerzeile

  • Jede leere Zeile im Nachrichtenfeld wird zu genau einer leeren Zeile in der versendeten Mail. Zwei leere Zeilen ergeben einen doppelten Abstand.

  • Beim Einfügen aus einem anderen Programm entstehen solche leeren Absätze oft, ohne dass man sie bemerkt — besonders am Ende des Textes, direkt vor der Signatur.

  • Abhilfe: Setzen Sie den Cursor ans Ende des Textes und löschen Sie überzählige Leerzeilen mit der Rücktaste, bis nur noch die gewünschte Leerzeile bleibt.

  • Steht der Signatur-Platzhalter in einer eigenen Zeile, brauchen Sie darüber nur eine Leerzeile — jede weitere vergrößert den Abstand zusätzlich.

Abstände und Zeichen aus der Signatur

Fenster E-Mail-Konten bearbeiten mit markiertem Feld E-Mail-Signatur samt Inhalt

  • Die Signatur wird erst beim Versand eingesetzt — sie ist deshalb im Nachrichtentext nicht mit zu prüfen, sondern getrennt unter Einstellungen in der Kachel E-Mail & LinkedIn. Wählen Sie dort genau ein Konto zum Bearbeiten aus, sonst wird das Signatur-Feld nicht eingeblendet.

  • Leere Zeilen am Anfang und am Ende einer einfachen Signatur entfernt Vakanzio automatisch. Leere Zeilen innerhalb der Signatur bleiben erhalten und erscheinen in jeder Mail.

  • Wurde die Signatur aus Outlook oder Gmail hineinkopiert, bringt sie deren eigenen Aufbau mit — etwa unsichtbare Tabellen oder feste Abstände. Solche Signaturen werden unverändert übernommen und erzeugen die größten Abweichungen.

  • Abhilfe: Bauen Sie die Signatur im Feld neu auf, statt sie einzufügen. Vier bis fünf Zeilen Text mit einem Link reichen in aller Regel.

  • Sind einer Sequenz mehrere Postfächer zugewiesen, prüfen Sie jedes einzeln — es sendet nicht immer dasselbe.

Woran Sie erkennen, was es war

  • Öffnen Sie den Posteingang und wechseln Sie in der Seitenleiste auf Gesendet. Dort steht die Fassung, die der Empfänger bekommen hat.

  • Sitzt der große Abstand zwischen Textabsätzen, liegt es am Nachrichtentext. Sitzt er vor oder in der Signatur, liegt es an der Signatur.

  • Nach einer Korrektur schreiben Sie zunächst wenige Kontakte ein und sehen sich das Ergebnis erneut unter Gesendet an.

  • Beachten Sie: Beim Einschreiben wird der Text je Kontakt festgehalten. Eine Korrektur an der Sequenz wirkt deshalb auf neu eingeschriebene Kontakte, nicht rückwirkend auf bereits geplante Nachrichten.

Wann Sie uns schreiben sollten

  • Wenn im Editor und in der Signatur alles sauber aussieht, die versendete Mail unter Gesendet aber trotzdem nicht.

  • Wenn dieselbe Sequenz bei einem Postfach richtig und bei einem anderen falsch aussieht.

  • Schicken Sie uns dazu den Namen der Sequenz und den Zeitpunkt einer betroffenen Mail — damit finden wir den Fall direkt.

Melden Sie sich gern im Chat — wir helfen Ihnen weiter.

Hat dies deine Frage beantwortet?