To add a building to the Shortlist, you click the blue Add button on the building card. The building card can be found on the left sidebar or by clicking on the pin on the map.
To add a specific option, click into the building card, go to the Availability tab and add the desired option by clicking the blue Add button in the bottom right corner of the space box.