You can change the name of a department by navigating to your community settings page, clicking on the "Organization" field and then selecting the pencil icon on the right side of the current department name field.  This will allow you to edit the department name.
​

​