Unfortunately, if you’re not the owner of a pocket you can’t make non-euro transfers with a pocket that someone else shared with you. However, you can transfer euros from a shared pocket and then exchange the currency.