सीधे मुख्य कॉन्टेंट पर जाएं

क्लाइंट की भाषा कैसे सेट करूं?

क्लाइंट के ईमेल, SMS, सूचनाएं और इनवॉइस उनकी अपनी भाषा में भेजें।

no video

Walkies किसी क्लाइंट के ईमेल, SMS, सूचनाओं और इनवॉइस के लिए कौन-सी भाषा इस्तेमाल करे, यह चुनने का तरीका यह है। हर मालिक की अपनी भाषा हो सकती है।


क्लाइंट की भाषा सेट करें

  1. क्लाइंट पर टैप करें और क्लाइंट को खोलें।

  2. मालिक 1 की जानकारी के नीचे सूचनाओं की भाषा पर टैप करें।

  3. कोई भाषा चुनें। टैप करते ही यह सेव हो जाती है।

दूसरे मालिक के लिए मालिक 2 की जानकारी के नीचे सूचनाओं की भाषा पर टैप करें। यह सिर्फ़ तब दिखता है जब क्लाइंट का कोई दूसरा मालिक हो।


आप क्या चुन सकते हैं

  • पहला विकल्प, ऑटोमैटिक, फ़ैसला क्लाइंट के Walkies Journal ऐप पर छोड़ देता है। उन्हें मैसेज उसी भाषा में मिलते हैं जिसमें उनका ऐप दिखता है, या अगर वे ऐप इस्तेमाल नहीं करते तो आपके बिज़नेस की भाषा में।

  • या उन 18 भाषाओं में से कोई एक जिनमें Walkies चलता है, हर भाषा उसी भाषा में लिखी हुई: अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पैनिश, पुर्तगाली (ब्राज़ील), जर्मन, इतालवी, डच, तुर्की, यूक्रेनी, डेनिश, स्वीडिश, पोलिश, नॉर्वेजियन, ग्रीक, फ़िनिश, जापानी, कोरियाई और हिंदी।
    ​


लाइन में क्या दिखता है

  • ऑटोमैटिक: किसी ने भाषा नहीं चुनी है, और Walkies को उनके ऐप की भाषा पता नहीं है। उन्हें आपके बिज़नेस की भाषा मिलती है।

  • ऑटोमैटिक के बाद कोई भाषा, जैसे ऑटोमैटिक (Français): उनका Walkies Journal ऐप उसी भाषा में है, इसलिए उन्हें वही मिलती है।

  • सिर्फ़ कोई भाषा: वह आपने चुनी है।

  • किसी भाषा के बाद (क्लाइंट द्वारा चुनी गई): क्लाइंट ने उसे अपने Walkies Journal ऐप में चुना है।
    ​


उनकी भाषा में क्या भेजा जाता है

  • ईमेल, SMS, WhatsApp मैसेज और Walkies Journal की सूचनाएं, जैसे बुकिंग कन्फ़र्म होने की सूचना, रिमाइंडर और वॉक के अपडेट।

  • इनवॉइस, रसीदें और उनके PDF।

  • हर मालिक को उसकी अपनी भाषा मिलती है, इसलिए मालिक 1 और मालिक 2 को एक ही मैसेज अलग-अलग भाषाओं में मिल सकता है।

  • आप ख़ुद जो लिखते हैं उसका अनुवाद नहीं होता। आपके मैसेज, नोट, सर्विस के नाम और कस्टम अपडेट ठीक वैसे ही भेजे जाते हैं जैसे आपने टाइप किए हैं।
    ​


आप जो लिखते हैं उसका अनुवाद करें

Apple Intelligence वाले iPhone और iPad पर, कीबोर्ड के ऊपर या मैसेज बॉक्स के पास का अनुवाद बटन क्लाइंट की भाषा को सबसे पहले रखता है, जिस पर क्लाइंट की पसंदीदा लिखा होता है। अगर दोनों मालिकों की भाषाएं अलग हैं, तो हर भाषा पर मालिक का नाम लिखा होता है। भेजने से पहले अपने टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए उस पर टैप करें।


अगर क्लाइंट अपनी भाषा ख़ुद चुनता है

क्लाइंट Walkies Journal ऐप में सूचनाओं की भाषा में अपनी भाषा ख़ुद चुन सकते हैं। अपनी सूचनाओं की भाषा कैसे चुनूं? देखें

  • जो आख़िर में चुनता है, आप या क्लाइंट, उसी की चुनी भाषा लागू होती है।

  • ऑटोमैटिक चुनने से आपकी चुनी भाषा हट जाती है, और फिर से उनका ऐप तय करता है।

  • उनका ऐप आपकी या उनकी चुनी हुई भाषा कभी नहीं बदलता।
    ​


Android पर

  1. क्लाइंट पर टैप करें और क्लाइंट को खोलें।

  2. मालिक 1 की जानकारी या मालिक 2 की जानकारी के नीचे भाषा पर टैप करें।

  3. कोई भाषा चुनें। टैप करते ही यह सेव हो जाती है।

इसे सिर्फ़ एडमिन बदल सकते हैं। Android पर यह नहीं दिखता कि भाषा क्लाइंट ने चुनी है या नहीं, और उसमें अनुवाद बटन नहीं है।


वेब पर

  1. क्लाइंट पर क्लिक करें, फिर क्लाइंट पर क्लिक करें।

  2. सूचनाओं की भाषा पर क्लिक करें। पहले मालिक के लिए यह सूचना चैनल के नीचे है। दूसरे मालिक के लिए यह दूसरे मालिक के नीचे है।

  3. कोई भाषा चुनें। क्लिक करते ही यह सेव हो जाती है, क्लाइंट को सेव करने से पहले ही।

भाषा वाली लाइनें क्लाइंट के सेव हो जाने के बाद दिखती हैं।


ध्यान रखें

  • जिन क्लाइंट की कोई भाषा नहीं है, उनके लिए Walkies आपके बिज़नेस की भाषा इस्तेमाल करता है। अपने बिज़नेस की भाषा कैसे सेट करूं? देखें

  • क्लाइंट की भाषा बदलने पर उन्हें सूचना नहीं जाती।

  • पहले भेजे जा चुके मैसेज का दोबारा अनुवाद नहीं होता।

क्या इससे आपके सवाल का जवाब मिला?