Open Domain from the panels menu.
Search for the name you want.
Pick an available domain and click Continue to payment.
The price is shown before you pay and renews yearly. Once paid, the domain is connected to your site and secured automatically. There's nothing to configure.
Buying a domain requires a Starter, Pro or Max plan.