Customer chat can be accessed from two places in WERK8.
From the Customer menu
Search on and select the Customer
Under Contacts, select the three dots on the right hand side
Select Messgae
From the Job Details page
Click on the chat icon (below) on the top left hand side next to Contact Details