To customize the labels on the product page discount table:
Go to the Settings tab in our app
Scroll down to the Language section
Modify the Labels as needed
It is not yet possible to customize the display of numbers in the table (e.g., display quantity ranges, cart value ranges, etc) This feature will be added to our apps in the coming months.