Removing a keyword from a group is done by going to the Dashboard of the website in question. Scroll down to the keyword section, click the settings wheel to the right, to make sure groups are showing
​

Now you should see each group a keywords belongs to. Click "X" on every group you wish to remove a keyword from.