To remove a keyword from a group, follow these steps:
Go to Keyword Overview.
Make sure keyword groups are visible. If they are not, go to Settings and enable the "Show group tags" toggle:
Locate the keyword you want to edit and click the "×" next to the group name.
The keyword will be removed from the selected group.