Typically this error resolves itself by trying again outside of normal business hours, as this is a temporary connection issue between Plaid (the service we use to connect to banks) and the institution’s system.
Some users achieve successful syncing after 3-4 attempts. If you're still unable to connect with your Vanguard accounts after completing these steps, let us know and a member of our team will reach out.