If you saved a workout you were creating to your Saved Workouts, that drawer is at the bottom of your calendar screen. Click it to exapnd and you can move or copy the workout from there to your calendar π
If you have more workouts there than visible in a single row, move your mouse cursor into that area and scroll to get to the others.