Is farming rain a bannable offense?

No, farming/collecting is not bannable. You are permitted to collect rain multiple times, but any activity that appears to be automated or manipulative, such as using bots or engaging in suspicious behavior, will be closely monitored. Accounts involved in such actions may face restrictions or suspension.