To join a public group, all you need is the invite code for the pool. Follow these steps:
Tap the YottaBall tab on the bottom.
Tap the box for the day's Daily Drawing.
Tap the Pool Play button.
Next to "My Pools", tap the "New" button.
Select "Join an existing pool" in the popup window.
Type the invite code to search for the public group.