A wave is the smallest hello there is. Tap Wave on someone's profile and they get a notification that you waved. That's all they see.
If they wave back, a chat opens. If they don't, nothing happens.
How many people you can wave at each day depends on your plan. You can wave at the same person again as soon as they wave back, or after 24 hours.