Where can I... change my profile photo?

First, navigate to your profile page by clicking your photo or name in the top-right corner.

When you see your profile photo, look in the bottom-right corner for the blue edit icon. Click there to make your changes.