On both the client's "Dashboard" and "My Projects" page, you'll find a yellow button labeled "Post New Project" on the right side of the screen.

Click that button and select the first option - "Post New Project" - on the following page.