Clients: Where can I... add or change a due date on my project?

When you go to the project's page, you'll see a yellow pencil icon next to the phrase "Due date" on the second line, (under the title). Click there to add or delay the due date.