Do ClassPass’s own terms apply to this benefit?

Yes. Your ClassPass usage is governed by ClassPass’s own Terms & Conditions (https://classpass.com/terms/gbr), including their rules on account creation, plan selection, credit usage, cancellations, and booking policies.