Is it possible to only ask for a phone number or an email when the "request contact information" option is enabled?

No, enabling the "Request contact information" option requires the customer to provide both their phone number and email address.