Go to Marketing → Email Campaigns
Open campaign statistics (3-dot menu on a sent campaign)
Click Load More → scroll to Opened, Clicked, etc.
Select contacts click on Add Tags
To auto-tag future contacts: Select All → Add Tags → Enable Auto-Tagging
Track tagging in the Tags and Bulk Actions sections