If you can't find the template you gonna use for creating a Creative Set you have to make it available in Studio.
Go to Studio
Open up the template you can't find
Go to 'Finalise' in the left menu
Now click 'Save and Publish'.
Now you can go back to Manager and find the template 💃
Happy building 👏