To change the font of your Zylpha generated index, first navigate to the index and pagination settings by clicking the "Index and Pagination" row from within the bundle editor.
This will reveal a side panel on the right containing the index and pagination options. Within the Index Settings options you will be able to change the font by selecting the "Font" dropdown.
If you've already created your bundle you will need to regenerate it for the changes to take effect.