Click the Settings gear in the upper right corner & select User Management. In the modal, click the Add User button in the top right corner & enter the required information.
If team members prefer to sign up themselves, they can go to the agency portal and click Sign Up. Once signed up, the account will appear in the Admin user's User Management modal. Click the kebab menu to the right of the new user and click View Details to assign permissions to the user.
Related: