Create a translation proposal for the correct product and language, and review it before saving.
Product-text translation buttons are available in Go, Plus and Pro. Add the target language to the shop and ensure you can edit the product. This guide applies to the product editor; a field-translation button does not automatically translate the whole assortment or future changes.
Prepare accurate source text
Open Catalogue → Products and select the correct product.
Check the shop’s base language and correct source text. Fill the name, introduction or description field to be translated.
Retain a copy of an existing target text before replacing it, especially if it has already been reviewed.
Verify product facts, measurements, brands and safety information in the source language too.
Translate the intended field
Open the target language and use the translation button for the intended field.
Check the source language indicated by the button. Do not translate an empty or incorrect source text.
Read the result in the target name, introduction or description field.
If the editor offers Translate all for a field, check which languages it affects. This does not mean every product or all other fields are translated.
Review and save
Machine translation is a proposal rather than fact verification. Compare numbers, units, materials, terms, compatibility and brands. Also check links, paragraph structure and the actual language. Preserve product numbers and other technical identifiers.
Correct errors and save the product. Then inspect the correct storefront language. The translation button does not automatically complete theme texts, pages, product groups or future changes in that language.
If the translation does not return
Keep your text and check that the source field is populated and the correct language selected. After a timeout or error, first check whether the field changed. Do not launch many repeat requests at once. If the problem persists, give support the product, language, field and error message without sending sensitive content.
Quick start
Check source language and text.
Open and translate the correct target field.
Review facts, language and formatting.
Save and check the storefront language.
Field-level product translation is available in Go, Plus and Pro. Any larger bulk-translation workflow is a separate feature and should not be confused with one product’s translation buttons.
