Is it possible to modify any field in my shipping label once the label has been bought?

Unfortunately, you cannot change any information on a purchased label. Instead, you will need to create a new label with the correct information and request a refund for the incorrect label.