Would recommend you pair usersnap with the free tier of fullstory to dig into user behavior in detail.
Here are solutions to really dig in:
amplitude for event tracking
fullstory to dig into individual users
intercom to capture direct feedback
Coupled to that is very human/design centered process
regular customer success check ins
design synth process to add feedback to our roadmap
trello for our product roadmap with weekly senior leadership review