If you have an open invoice, you'll have the option to pay it in the https://member.asktia.com/r/appointment-billing-list of the member portal section of the member portal; just tap "Pay Current Invoice."
If you want to pay more of your balance, just message your Care Team https://member.asktia.com/r/chat/.