At this time, Atticus doesn't currently have the ability to create links to subheadings. We are looking into adding this as a feature in the future.
To create links within your manuscript or to the first page of a chapter, select "Internal Link" from the link menu, and you can select a page or chapter to link to, enhancing navigation within your book.