You can easily add attributions to blockquotes in Atticus as follows:
After formatting a portion of text as a blockquote, click the cog icon at the top right corner.
A window will pop up for you to enter the author's name.
Click "Update Blockquote," and the author's name will be added below the blockquote.