Since Atticus is browser-based, you can use browser shortcuts for zooming in or out:
In Chrome, use CTRL or CMD and + (or hold CTRL/CMD and scroll the mouse wheel up) to zoom in.
Use CTRL or CMD and - (or hold CTRL/CMD and scroll the mouse wheel down) to zoom out.
Use CTRL or CMD and 0 to return to the default.