You can add a callout box by either highlighting the text you want to include and clicking the callout box icon in the toolbar, or by clicking the text bubble icon and typing your message directly into the box.
You can learn more about applying text or paragraph styling in this tutorial: https://www.atticus.io/customizing-body-text/