We are currently investigating the issue and working to determine if there is a solution for creating Parts/Volumes on mobile devices. In the meantime, if you need to break your document into Parts or Volumes, we recommend using a device with a keyboard and mouse. We will continue to explore possible solutions and provide updates as we make progress on resolving this issue.