If you'd like to hide the chapter header on any page or chapter, you can follow these steps:
Open the chapter/page in Atticus.
Click on the Cog icon located at the top right corner of the editor to access the chapter level options.
In the formatting options, select the 'Hide Chapter Heading' option.