This image may be hidden within your Editor Chapter Settings. Can you check this for me:
Open the chapter/page in Atticus.
Click on the Cog icon located at the top right corner of the editor to access the chapter level options.
In the formatting options, select the 'Hide Chapter Image' option.