The hyphenation setting in the Print Layout section of your theme primarily affects the PDF version of your book. For eBooks, the formatting works differently due to their reflowable nature, meaning the content adjusts to various screen sizes and device preferences.
While your settings for justification and hyphenation will be programmed into your ePub file, many e-readers and apps will override or ignore these settings based on the user's preferences or the device's limitations.