You can't currently import tables or charts into Atticus. We do plan on adding a variety of features that will help specifically with non-fiction books, including tables, but right now we don't have an ETA, sorry.
Our best recommendation at the moment is to create an image of your table or chart and insert it as a picture into the content of your book.
We hope that helps!