Yes, you can simply go to Settings > Timesheet settings > Timesheet categories table, open an existing category, and make any of the required changes. To add a new category click Add Category button.
Please note that any changes beside the Category Name are not applied to any existing projects.
Note: Timesheet categories can also be created on the Project Settings page.
