I'm creating a Job, but the contract template I want to use is not available.

Check the contract template and make sure that it is marked "active." In addition, make sure that the template is associated with the category of the Deliverables in the Job. Deliverables with different categories may require different contract templates, and therefore need to be separate Jobs.