Our team created a video to guide your through these exact steps!
In Canvas, click into "Modules" and at the top, you will find a variety of "How To" videos.
You will see one specifically titled "How To: Upload Assignment To Discussion."
You can log into your Canvas profile at https://canvas.instructure.com/login.