When you create your BoomScreen account, upon starting an application you will be prompted to add any co-applicants and/or guarantors to start. Please make sure you select the correct option between co-applicant and guarantor.
Once you start on the rental application, there is a button on the top left corner of the application screen that gives you the option to add a co-applicant or guarantor at any time.