Can I get someone else to add customized code back to BundleBuilder for me?

Unfortunately, that is not possible right now. As mentioned earlier, the way the app is built now makes it very difficult to script external customizations for BundleBuilder.