Ve a Ajustes > Facturación > Factura en PDF.
Edita o añade un nombre nuevo en el campo "Nombre de la empresa en la factura" y luego aplica los cambios haciendo clic en "Actualizar".
El nuevo nombre de la empresa aparecerá en las próximas facturas, pero no en las facturas ya generadas.