You can quickly duplicate a chapter in three ways:
From the canvas: Right-click anywhere on the chapter canvas and select Duplicate chapter to insert a copy just below.
From the mini-navigation: Right-click a chapter in the mini-navigation and choose Duplicate chapter to insert it beneath the original.
From the document toolbar: Click the three-dot menu (•••) and select Duplicate chapter.