Puedes eliminar una factura periódica siguiendo estos pasos:
1º. Ve a "Ver todas las opciones del menú" -> "Facturas periódicas"
2º. Pulsa sobre "Mostrar selección múltiple" al final de la página, selecciona las facturas a borrar y pulsa "Borrar".
3º. Además puedes borrar la factura, si entras en la misma y pulsas en el menú del lateral derecho sobre "Borrar".
Prueba y me cuentas qué tal.
Saludos!