Go to My Payment Options and sign in if prompted. Add your new card and save. You can delete old cards here too.
⚠️Have a subscription?
Adding a card doesn't switch your subscription to it. Go to My Subscriptions, click Edit, select your new card, and click Save Subscription.
If your subscription is Paused, see Restart your subscription.