Can I take the Beast vehicle to an automatic car washing station?

No. Only self-service hand washes that don't use brushes or other abrasive media. Automatic, tunnel and brush washes are not allowed and carry a contractual penalty under the Terms of Service.