Does the battery indicator portray actual driving range?

No, it is an estimate. The real range depends on how warm the battery is, the weather (temperature and headwind), the road and its surface, and your driving style (speed and manoeuvres).