To post a photo to an Enrollee's timeline, follow these steps:
In the app.enrollsy.com/instructor app, go to the Activities page
Choose the Class you wish to post in at the top
Select the Photo Activity from the Activity choices
Upload your photo (in JPG or PNG format)
Select the Enrollees you want to post the Photo on (or Select All to post on the whole Class's timelines)