Go to Book on the left hand menu, and search the venue list for the unique ID of the venue.
Click to edit the venue and change the name in the correct field. Click Save.
If you need to change the Contact Details or Delivery Address for a venue, see here.